Saturday, November 19, 2011

Fast Car by Tracy Chepman เพลงเก่าๆ ที่ฟังกี่ทีก็ยังเพราะ

วันนี้เปิด Fackbook ขึ้นมาแล้วเห็นน้องคนนึง Share เพลง Baby Can I Hold You ของ Tracy Chapman พอฟังแล้วก็ทำให้รู้สึกนึกถึงเพลงอีกเพลงหนึ่งที่ผมชอบฟังบ่อยๆ นั้นก็คือเพลง "Fast Car" ครับ จำได้ว่าเมื่อสมัยเป็นเด็กขายเทปอยู่ที่เชียงใหม่ พี่ที่ร้านให้ทายว่าเพลงนี้คนร้องเป็นผู้หญิงหรือผู้ชาย ผมเชื่อเลยว่า ใครที่ได้ฟังเพลงของ Tracy Chapman คนนี้ เกินครึ่งต้องคิดเหมือนผมว่าเป็น "ผู้ชาย" แน่ๆ ครับ แต่พอเฉลยออกมากลับผิดคาด เพราะว่า "เธอ" เป็น "ผู้หญิง".....

เรื่องนี้ผมก็ยังเห็นว่าเป็นการถกเถียงกันอยู่จนถึงปัจจุบัน ถ้าหากได้เข้าไปดูคอมเม้นท์ใน YouTube เพลงของเธอบางเพลง ก็ยังมีการเรียก Tracy ว่า He กันอยู่เลยครับ ^^

สำหรับเพลงนี้ อยู่ในอัลบั้มแรกของเธอ ที่ใช้ชื่อเดียวกันกับชื่อตัวเอง ในปี 1988 และเป็นเพลงที่ทำให้เธอเป็นที่รู้จักในอเมริกาอย่างมาก เพราะเคยขึ้นอันดับที่ 6 ใน Billboard Chart ของ US ครับ

มาฟังเพลงเพราะๆ เพลงนี้กันเลยดีกว่าครับ

Fast Car by Tracy Chepman

Fast Car by Tracy Chepman Lyric

You got a fast car
I want a ticket to anywhere
Maybe we make a deal
Maybe together we can get somewhere

Anyplace is better
Starting from zero got nothing to lose
Maybe we'll make something
But me myself I got nothing to prove

You got a fast car
And I got a plan to get us out of here
I been working at the convenience store
Managed to save just a little bit of money
We won't have to drive too far
Just 'cross the border and into the city
You and I can both get jobs
And finally see what it means to be living

You see my old man's got a problem
He live with the bottle that's the way it is
He says his body's too old for working
I say his body's too young to look like his
My mama went off and left him
She wanted more from life than he could give
I said somebody's got to take care of him
So I quit school and that's what I did

You got a fast car
But is it fast enough so we can fly away
We gotta make a decision
We leave tonight or live and die this way

I remember we were driving driving in your car
The speed so fast I felt like I was drunk
City lights lay out before us
And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder
And I had a feeling that I belonged
And I had a feeling I could be someone, be someone, be someone

You got a fast car
And we go cruising to entertain ourselves
You still ain't got a job
And I work in a market as a checkout girl
I know things will get better
You'll find work and I'll get promoted
We'll move out of the shelter
Buy a big house and live in the suburbs
You got a fast car
And I got a job that pays all our bills
You stay out drinking late at the bar
See more of your friends than you do of your kids
I'd always hoped for better
Thought maybe together you and me would find it
I got no plans I ain't going nowhere
So take your fast car and keep on driving

You got a fast car
But is it fast enough so you can fly away
You gotta make a decision
You leave tonight or live and die this way



No comments: